Märchen und Fabeln aus Afghanistan, gesammelt von Dr. Mir Hafizuddin Sadri

 

zu Märchen

Die Maus und die zwei Katzen

afghan-aid

Eines Tages ging eine Maus um Käse zu suchen. Sie war hungrig. Unterwegs stritten sich die zwei Katzen um die gerechte Verteilung des Käsestückchen. Als die Maus ihr Streit sah, schlug vor, daß sie den Streit belegen kann. Sie holte ein Wage und schnitt den Käse in zwei Teile. Ein Teil legte sie in der rechten Waagenschale und das andere Teil in der linken Schale. Die rechte Waagenschale war schwerer als die linke. Sie behauptete, sie muße ein Wenig essen, damit die Schalen gleichmäßig wird. Als sie auch ein Stückchen gefressen hat, so überwiegte diesmal die linke. So nahm sie aus der rechten Schale ein Stückchen Käse und frass. Schließlich frass sie jedesmal aus der Schale, die schwer war. Sie frass solange, bis beide Schalen der Waage leer wurde. Sie verabschiedete sich von den Katzen und ging nach Hause.

 

zurück